Facial/Body Esthetician Cosmetic Salon Women’s Beauty Depart
■ポジション概要：
◇美容機器の国内市場トップ級シェアを誇る当社にて、今後の東南アジアをメインとした海外事業展開を推進するにあたり、導入サロン向けの美容機器の取扱い・フォロー研修・コンサルティング営業を行う担当者を募集いたします。
◇脱毛機器・痩身機器を導入される海外のお客様に対し、主にインストラクション業務（機器の操作法レクチャー、脱毛知識／技術研修対応、導入サロン様の対応、事務 業務など）をご担当いただきます。
◇美容機器のデモンストレーション・販売・アフターフォローを行い、顧客の売上拡大・リピーター獲得等に向けて、課題解決における提案を行っていただきます。
◇製品導入だけでなく、経営全体を支援するポジションです。
■ Position overview:
◇Our company, which boasts the top share of the domestic market for beauty equipment, is looking for a person to be in charge of handling beauty equipment, follow-up training, and consulting sales for salons to promote overseas business development, mainly in Southeast Asia.
◇ You will mainly be in charge of instruction work (instruct on how to operate the equipment, hair removal knowledge/technical training, support for salons who have introduced it, office work, etc.) for overseas customers who are introducing hair removal and slimming equipment.
◇ You will be responsible for demonstrating, selling, and following up on beauty equipment inquiries and making proposals in order to expand customer sales and acquire repeat customers.
◇ This position supports not only product introduction but also overall management.
■業務内容：
◇導入サロン向けの取扱い研修、フォロー研修
◇導入サロンに対するフォローアップ（メールや電話による質問の対応、資料作成）
◇知識や技術のインストラクション、経営相談
◇定期講座
◇イベント出店業務全般
◇教育、育成テキスト作成業務
■ Work Contents:
◇ Handle training and follow-up training for salons
◇ Follow-up for with salons (response to questions by e-mail or telephone, create materials)
◇ Knowledge and technical instruction, management consultation
◇ Hold Regular training course
◇ Overall store business promotion/event
◇ Creation of education and training manuals
■教育制度：
技術・知識研修、カウンセリング研修、月間全体研修、ステップアップ研修、チーフ研修、幹部研修、人生理念研修、有料外部研修、アチーブ研修など
■ Education system/Professional Development:
Technical/knowledge training, counseling training, monthly training, step-up training, chief training, executive training, life philosophy training, paid external training, achievement training, etc.
■就労環境：
◇本ポジションに限らず、当社は不必要な残業を好まない社風で、社員のプライベートを尊重します。直行直帰も推奨しており、営業職は通常時は月10～20時間程度の残 業となっております。
◇また、当社は「生涯働くことができる女性の雇用」を行うという思想を持っていることから、女性としての働き方やキャリアパスをなんでも相談できる環境です。
■ Working environment:
◇ We respect the privacy of our employees, not only in this position, but in a corporate culture that does not mandate unnecessary overtime. We also recommend going straight home, and sales staff usually work 10 to 20 hours of overtime per month.
◇ In addition, our company has the idea of ”employing women who can work for the rest of their lives”, so it is an environment where you can discuss anything about working styles and career paths as women.
■当社・製品の特徴：
◇美容機器販売、美容コンサルティング、エステサロン運営等の事業を展開しており、業務用美容脱毛機の開発から販売までの全てを国内で一貫して行っています。
◇取引実績2000社以上を誇る自社製品の連射式脱毛機器『BYMACH（バイマッハ）』は、最大0.1秒に1発の照射スピードで、全身脱毛を15分で可能にする商品です。
◇自社に技術・メンテナンス部署を持ち、自社製品を熟知した専門スタッフによるメンテナンスを行っています。この高い製品力と手厚い導入後のフォロー体制が顧客か ら支持される強みです。
◇「お客様の成功が私たちの成功」という理念のもと、エステサロン向けのセミナーの開催や個別コンサルティングも行っています。
◇特許出願中の技術を含む7つの世界初技術から市場シェアトップクラスに。世界に誇る美容機器メーカーを目指し、更なる事業拡大を目指しています。
■ Features/Attributes of our company and products:
◇ We are developing businesses such as beauty equipment, beauty consulting, beauty salon management, etc. We are consistently doing everything from development to sales of commercial beauty hair removal machines in Japan.
◇ Our company’s hair removal device “BYMACH”, which boasts a transaction record of over 2000 companies, is a product that enables full-body hair removal in 15 minutes at a maximum irradiation speed of 1 shot per 0.1 seconds.
◇ We have our own technical and maintenance departments, and maintenance is performed by professional staff who are familiar with our products. This high level of product appeal and thorough post-implementation follow-up system are strengths that have won the support of customers.
◇ Based on the philosophy that “customer’s success is our success”, we also hold seminars and individual consulting for beauty salons.
◇ Seven world-first technologies, including patent-pending technologies, lead to top-class market share. Aiming to become a world-class manufacturer of beauty equipment, we aim to further expand our business.
■必須要件：
・英語力（スピーキング力必須／TOEIC(R)テスト700点以上）
■ Essential requirements:
・English proficiency (speaking ability required / TOEIC (R) test score of 700 or higher)
■歓迎要件：
・エステティシャン、美容師、美容部員など、いずれかの経験をお持ちの方
・営業経験をお持ちの方
・中国語
■ Welcome skills:
・Those who have experience as an esthetician, beautician, beauty staff, etc.
・People with sales experience
・Chinese speaker